На информационном ресурсе применяются рекомендательные технологии (информационные технологии предоставления информации на основе сбора, систематизации и анализа сведений, относящихся к предпочтениям пользователей сети "Интернет", находящихся на территории Российской Федерации)

Protalina

1 668 подписчиков

НА ПОГОСТЕ

 Перевод с узбекского

Дедушка с внуком однажды  проведать пришли

Тех, кого  в заданный срок  на погост принесли.

 

 Дед, преклонившись, суру из Корана  прочёл,

Дабы покой всякий в мире усопший обрёл.

 

 - Кто здесь покоится? – внучек смиренно спросил.

- Добрые люди  под стражею древних  могил.

 

И растерялся внучок, озираясь кругом:

- Где же недобрых искать, на погосте каком?

 

Абдулла Арипов – 2002.

Перевод Е.Маслова - 2010

 

наверх