ПАМЯТЬ
Абдулла Арипов
Десять лет, как покинул родные края,
Всё надежду ищу вдалеке.
Но травой зарастает дорога моя
Утопая в зыбучем песке.
Начертал своё имя на тополе я,
Чтоб остался от прошлого след.
Но кора стёрла рану, стянула края,
Тополь вырос, а имени нет.
Слышал я, отчий край в запустенье большом,
И разрушился старый мост.
Тот, кто жив, тот меня вспоминает с трудом,
А друзей унесли на погост.
Что же странного в том, что своим чередом
Без меня продолжается день?
Я как конь, позабытый своим табуном,
Всё спешу обогнать свою тень.
..Снова сердце зашлось, поддаваясь тоске,
И досада сдавила грудь.
Жаркий ветер стирает следы на песке,
Сорняки отсекают путь.
Что останется нам, когда память сотрёт
Как на тополе, прошлого след?
В чьей душе моя истина отклик найдёт?
Кто подарит нужный ответ?
Может, юность свою растерял средь дорог,
Может, грёзы ушли в песок?
Средь забот и хлопот не нашёл нужных строк
И Мосты за собою сжёг?
Кто за время простит, что растрачено зря,
За не пройденный нами путь?
…По утрам повторяясь, сгорает заря,
Только прошлого не вернуть.
Перевод Евгения Маслова
На грани июня- июля 2009 года