Зимняя ночь
Нежданно, вдруг, раздался в двери стук.
- Кто рвётся в дом? Что нужно ночью вьюжной?
- Открой же! – Кто Ты? Враг мне или друг?
- Твои заботы я, хозяин простодушный.
И снова – вдруг – раздался в двери стук.
- Кто там ещё? Скажите, что вам нужно?
- Открой же! - Кто ты? Враг мне или друг?
- Твоё терпенье я, хозяин простодушный.
…Бьёт ставни ветер, снег летит в окно,
А гости спорят яростно, натужно.
Зачем их спор, коль всё объяснено?
Как ночь без сна длинна порою вьюжной…
Абдулла Арипов.
Перевод Е.Маслова